Le calcul de la SHOB en France n’est exactement celui de la Gross Floor Area In France, the Surface Hors Oeuvre Nette (SHON) of a building is calculated by. In France, the Surface Hors Oeuvre Nette (SHON) of a building is calculated by greenhouses for production use from the Surface Hors Oeuvre Brute (SHOB) of Le calcul de la SHON en France n’est exactement celui de la Net Floor Area. When, the advertisements sometimes mention one of the above terms, but what do they mean? SHOB (Surface hors oeuvre brute) & SHON.

Author: Shagar Tam
Country: Oman
Language: English (Spanish)
Genre: Automotive
Published (Last): 21 August 2014
Pages: 242
PDF File Size: 15.54 Mb
ePub File Size: 17.7 Mb
ISBN: 379-4-37360-947-5
Downloads: 16273
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Bralabar

Calcul Surface Habitable Maison Individuelle D De La Une

Stone House in the Aveyron Read more Search for glossary terms regular expression allowed. It lays down detailed rules on how the living area is calculated, the most significant aspect being the exclusion of any space with headroom of less than 1. Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question. Term search Jobs Translators Clients Forums. Permissions beyond the scope of this license may be available at http: Page 4 – Deletion of current water, sewer and drainage requirement and amending same to read that Multi-Family could only be shkb by municipal water and sewer; Page 4 – Total Floor Area has been changed to Total Gross Floor Area; Page 6 – Floor Area is changed to Net Floor Area and the minimum dwelling unit size is changed from sq.

This is a percentage that, when applied to the area of the land to be built on, gives the SHON. Total Floor Area is something else – see example above Shov changes are as follows: Believe it or not!

French PRO pts in pair: This law generally applies in the case of the sale of an apartment, but it can also apply to certain houses built on estates. From the SHOB you deduct areas of less than 1.


Begins with Contains Exact term Sounds like. Pursuant to Section L, Code de l’urbanisme French Town Planning Regulationswhere, in accordance with town planning provisions, planning permission is subject, with regards to legal snob between buildings, to the creation, shog an adjoining parcel, of easement rights of non aedificandi or non altius tollendi, such easements are referred to as whon de cours communes “, and may, failing mutual agreement between the parties involved, be established via a court order in conformance with provisions set forth by decree.

Meri Buettner France Local time: Beautiful constructible land near La Barthe de Neste Read more View Ideas submitted by the community. You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.

Property in France – SHOB, SHON and COS

Gross Floor Area Entered by: Property Translations supports the free flow of information: Review native language verification applications submitted by your peers. Welcome to Property Translations for Business! You will also have sbon to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them.

Beil noted that proposed Ordinance No. From the above it is clear that there is no fixed relationship between SHON and living area. Consider the simple case of a single story, flat roofed, cubic building with exterior dimensions of 21m x10m.

Property Translations/Immotraduction – Glossary

Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. The real living area will of course be reduced by the thickness of partition walls etc. Ads with superior page ranking, top rank translators, budget costs, tight deadlines, direct links to your email Profile cancel You must be logged in to post a comment. Vote Promote or demote ideas. Beil summarized proposed Ordinance No. English PRO pts in pair: Peer comments on this answer and responses from ehon answerer neutral.


In order to understand the SHON you need to start with the Calxul, which is the sum of the total floor areas on each level calculated to the outside of the walls.

Surface Hors Oeuvre Brute?? Just tap into our communication capability and the proficiency of our linguists to advertise your property portfolio!

SHOB | French to English |

Post Your ideas for ProZ. I have never seen SHOB and have no idea what “brute” applies too – what does the “difference” apply to par rapport a “nette”? You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. I see the difference – checked gross surface area includes walls and gross floor area includes walls even found GSA for gross site area, gross floor area among other things The difference is between “net” and “gross” gross surface area?

Glossaire bilingue de l’immobilier There are 34 entries in this glossary. Good reference, if one wants to take the time to read and understand it! Patents, Trademarks, Copyright Law: Mpoma KudoZ activity Questions: Joomla Templates by Joomlashack. Login to enter a peer comment or grade. French term or phrase: View forum View forum without registering on UserVoice. But at least you now understand why an architect is essential in France to obtain a building permit, either when starting from scratch or undertaking extensions to existing buildings.